Emotionally-engaging action fare aims at young audiences in a new Netflix anime series, but the characters and themes are universally appealing and entertaining for all ages.